1
00:00:01,802 --> 00:00:03,337
Πέτρος! Θεέ μου, είσαι ζωντανός.
2
00:00:03,471 --> 00:00:04,472
Βοηθήστε με.
3
00:00:04,572 --> 00:00:06,373
Προηγουμένως στις Ruthless...
4
00:00:06,374 --> 00:00:09,842
Ίσως χάνει η Γερόντισσα
το δρόμο της στην κουζίνα.
5
00:00:09,843 --> 00:00:12,345
Που θα σήμαινε ότι δεν το έκανες
κανε θαυμα καθολου.
6
00:00:12,346 --> 00:00:14,915
Όχι. Όχι, Υψηλότατα,
αυτο, δεν ειναι...
7
00:00:15,015 --> 00:00:17,051
Προτείνω μια δοκιμή.
8
00:00:17,151 --> 00:00:20,554
Τα τελευταία 15 που επιβίωσαν
θα είναι οι κορυφαίοι άντρες σας.
9
00:00:20,688 --> 00:00:23,957
- Οι Αγρονύτες σας.
- Όπως ο ήχος αυτού.
10
00:00:24,058 --> 00:00:26,560
- Κι εγώ σε αγάπησα.
- Παρελθοντικός χρόνος.
11
00:00:26,827 --> 00:00:28,062
Πρέπει να τιμωρήσει τον Ρίβερ.
12
00:00:28,196 --> 00:00:30,364
Αγρονύτες, χτύπησε τον.
13
00:00:37,538 --> 00:00:41,542
♪ Ω, τι
ένα πρωινό Raku ♪
14
00:00:41,642 --> 00:00:44,978
♪ Ω, τι καλή μέρα Raku ♪
15
00:00:45,079 --> 00:00:51,152
♪ Στις καρδιές των Ρακού
θα μείνουμε ♪
16
00:00:51,619 --> 00:00:53,354
♪ Τι...
17
00:00:56,224 --> 00:00:58,126
Τι είναι αυτό; Τι συνέβη;
18
00:00:58,259 --> 00:01:01,429
- Τι έκανε;
- Δεν σε απασχολεί αυτό.
19
00:01:02,630 --> 00:01:04,332
Και ποιος είσαι;
20
00:01:05,099 --> 00:01:08,001
Ε. Βλέπω πήγαν και βρήκαν
21
00:01:08,102 --> 00:01:11,239
ο μεγαλύτερος άνθρωπος
θα μπορούσαν να βρουν, ε;
22
00:01:11,339 --> 00:01:14,107
Παρακαλώ, μην αγγίζετε.
23
00:01:14,108 --> 00:01:17,145
Λοιπόν, πάρε τον Ρίβερ
στο αναρρωτήριο τώρα.
24
00:01:17,811 --> 00:01:20,080
- Όχι.
- Όχι;
25
00:01:20,448 --> 00:01:22,650
Δέχομαι μόνο παραγγελίες
από το Υψηλότερο.
26
00:01:22,750 --> 00:01:25,319
Οπου; Θα πάω να του μιλήσω.
27
00:01:26,420 --> 00:01:27,621
Ω;
28
00:01:27,755 --> 00:01:31,058
Θέλεις να σε βάλω
στο τρέιλερ της τιμωρίας;
29
00:01:31,159 --> 00:01:32,860
Θέλετε να πάτε εκεί;
30
00:01:33,694 --> 00:01:35,162
Θα πω το The Highest
31
00:01:35,163 --> 00:01:39,567
για να κόψετε το μωρό σας
και σου το ταΐζω, ε;
32
00:01:43,003 --> 00:01:45,473
Ε, εγώ γκουάν.
33
00:01:46,740 --> 00:01:49,510
Το Υψηλό σου! Το Υψηλό σου!
34
00:01:51,245 --> 00:01:53,080
Ποιο είναι το πρόβλημα εδώ,
Γερόντισσα;
35
00:01:53,181 --> 00:01:58,719
Αυτό το κάθαρμα του Κινγκ Κονγκ δεν θα το κάνει
άσε με να δω το The Highest.
36
00:01:58,819 --> 00:02:01,054
Έχουμε εντολές, Γέροντα.
37
00:02:02,990 --> 00:02:05,559
Διαταγή να μην με αφήσουν να φύγω
εκεί μέσα;
38
00:02:06,327 --> 00:02:08,361
Είμαι η Υπέρτατη Μητέρα.
39
00:02:08,362 --> 00:02:11,899
Δεν με νοιάζει ποιος είσαι.
40
00:02:11,999 --> 00:02:15,903
Αδερφέ, σίγουρα μπορούμε να το αφήσουμε
η Γερόντισσα μέσα.
41
00:02:16,670 --> 00:02:20,441
Κανείς δεν μπορεί να τον δει, εκτός αν
Το λέει ο ίδιος ο Ανώτατος.
42
00:02:24,212 --> 00:02:25,713
Ούτε καν εσύ.
43
00:02:26,180 --> 00:02:28,749
Αδερφέ, είμαι Αγρονίτης
ακριβώς όπως εσύ.
44
00:02:29,883 --> 00:02:31,752
Αποσύρομαι!
45
00:02:36,357 --> 00:02:38,859
πως νιώθεις,
Το υψηλότερο σου;
46
00:02:40,528 --> 00:02:44,031
Νιώθω αδιάφορος.
47
00:02:46,033 --> 00:02:48,001
Τα πράγματα ξεκινούν
να συνέλθουμε,
48
00:02:48,369 --> 00:02:50,971
αλλά ακόμα δεν μπορώ να ακούσω το The Raku.
49
00:02:51,339 --> 00:02:53,907
- Έχετε κάνει διαλογισμό;
- Χμ.
50
00:02:55,276 --> 00:02:57,577
Το μυαλό μου ήταν τόσο θολό,
51
00:02:57,578 --> 00:02:59,747
ακόμα κι όταν διαλογίζομαι.
52
00:03:02,850 --> 00:03:05,319
Αλλά ο γιος μου μπορεί να ακούσει The Raku.
53
00:03:06,487 --> 00:03:08,356
Ναι, ο Ύψιστος Σου.
54
00:03:08,456 --> 00:03:10,658
Και μπορείτε να ακούσετε τον γιο μου.
55
00:03:11,492 --> 00:03:13,927
Ναι, ο Ύψιστος Σου.
56
00:03:15,162 --> 00:03:17,431
Ο Ρακού πρέπει να είναι ευχαριστημένος.
57
00:03:18,065 --> 00:03:19,900
Μας έστειλε τους Αγρονύτες.
58
00:03:21,702 --> 00:03:24,972
Και έδειξαν
τα αληθινά τους χρώματα χθες το βράδυ.
59
00:03:26,006 --> 00:03:29,477
Οι δοκιμασίες, Ρίβερ.
60
00:03:30,177 --> 00:03:31,712
Ο Ρίβερ ήταν προδότης
που χάθηκε.
61
00:03:31,812 --> 00:03:34,748
Και τώρα βρέθηκε
Ο Υψηλότερος σου.
62
00:03:35,516 --> 00:03:41,755
Τώρα πρέπει να φροντίσουμε να κρατήσουμε
οι Αγρονύτες στη σειρά.
63
00:03:42,523 --> 00:03:45,493
Η δύναμη μπορεί να πάει στο κεφάλι,
Ο Υψηλότερος σου.
64
00:03:47,094 --> 00:03:49,262
Νομίζεις ότι μου πήγε στο κεφάλι,
εσείς;
65
00:03:49,263 --> 00:03:50,931
Γι' αυτό μου μιλάς
με αυτόν τον τρόπο;
66
00:03:51,031 --> 00:03:52,900
Απολύτως όχι.
67
00:03:54,268 --> 00:03:56,770
Είσαι ο πιο σοφός από όλους μας.
68
00:03:57,204 --> 00:04:00,308
Δεν μπορείς ποτέ να είσαι πολύ μεθυσμένος
με δύναμη, Υψηλότατη.
69
00:04:03,944 --> 00:04:06,380
Τότε σε ποιον αναφέρεσαι;
70
00:04:08,449 --> 00:04:11,118
Οι Αγρονύτες και ο Οβαδίας.
71
00:04:12,486 --> 00:04:14,988
Εκπαιδεύονταν
εν αγνοια σου.
72
00:04:16,189 --> 00:04:20,093
Ποιος ξέρει τι Obadiah
τους δίδαξε, Υψηλότατα;
73
00:04:20,494 --> 00:04:23,030
Ο Obadiah δεν θα προσπαθούσε ποτέ
να με ανατρέψει.
74
00:04:23,130 --> 00:04:25,999
- Ξέρει ότι θα τον σκοτώσω.
- Αυτός;
75
00:04:27,435 --> 00:04:32,005
Θυμηθείτε τι είπα
οι άνθρωποι που υπηρετούν πονηρούς τρόπους.
76
00:04:37,745 --> 00:04:39,480
Έλα μέσα.
77
00:04:42,583 --> 00:04:45,486
- Ο υψηλότερος σου;
- Ναι.
78
00:04:45,619 --> 00:04:47,655
Η Γερόντισσα θα ήθελε
να σε δω.
79
00:04:47,755 --> 00:04:49,523
Στείλε την μέσα.
80
00:05:03,136 --> 00:05:07,375
Γεια σου, Πρεσβυτέρα.
Το πρωινό έτοιμο;
81
00:05:07,508 --> 00:05:11,011
Χμ, όχι, ο Ύψιστος Σου.
82
00:05:11,111 --> 00:05:12,845
Είναι λίγο αργά
το πρωί, έτσι δεν είναι;
83
00:05:12,846 --> 00:05:15,849
Λοιπόν, ξυπνάω όλη τη νύχτα καθαρίζοντας.
84
00:05:15,983 --> 00:05:18,318
Δεν χάνεις το χέρι σου
στην κουζίνα, είσαι;
85
00:05:18,419 --> 00:05:20,553
Ω, όχι, ο Υψίστος σου.
86
00:05:20,554 --> 00:05:23,624
Έρχομαι να πάρω τη Ρουθ
για να ξεκινήσει το πρωινό.
87
00:05:23,724 --> 00:05:25,859
Ω, αχ, ναι.
88
00:05:26,460 --> 00:05:29,397
Πιστεύω τη Ρουθ
έχει ευλογημένο χέρι.
89
00:05:30,631 --> 00:05:32,533
Πήγαινε να βοηθήσεις τη Γερόντισσα.
90
00:05:32,633 --> 00:05:34,368
Ναι, ο Ύψιστος Σου.
91
00:05:46,079 --> 00:05:48,215
- Γερόντισσα.
- Ναι, Υψηλότατα.
92
00:05:48,348 --> 00:05:51,719
Το τελευταίο γεύμα θα μπορούσε να έχει χρησιμοποιηθεί
λίγο περισσότερο αλάτι.
93
00:05:52,285 --> 00:05:54,522
Μπορείτε να το προσέξετε
το πρωινό είναι καλύτερο;
94
00:05:54,622 --> 00:05:55,923
Ε;
95
00:05:56,023 --> 00:06:00,260
Δεν είχες ποτέ πρόβλημα
εμένα το φαγητό πριν, Υψίστα σου.
96
00:06:00,894 --> 00:06:02,730
Απλώς ολοκληρώστε το, Πρεσβυτέρα.
97
00:06:03,096 --> 00:06:04,397
Το River είναι ακόμα έξω;
98
00:06:04,398 --> 00:06:05,466
Ναι, ο Ύψιστος Σου.
99
00:06:05,566 --> 00:06:08,969
Φρουρούμενος
από αυτά τα πίτμπουλ.
100
00:06:10,738 --> 00:06:12,238
Δεν σου αρέσουν οι Αγρονύτες;
101
00:06:12,239 --> 00:06:15,008
Όχι.
Δεν με άφηναν να μπω.
102
00:06:15,543 --> 00:06:18,045
Απλώς ακολουθούν
τις εντολές μου, Γερόντισσα.
103
00:06:18,579 --> 00:06:20,714
Ναι, ο Ύψιστος Σου.
104
00:06:20,814 --> 00:06:23,283
Βάλτε τους να πάρουν τον Ρίβερ
πίσω στο τρέιλερ του.
105
00:06:23,383 --> 00:06:25,085
Όλοι πρέπει να τρώνε.
106
00:06:25,218 --> 00:06:27,287
Ναι, ο Ύψιστος Σου.
107
00:06:27,721 --> 00:06:30,357
Πιστεύω ότι πρέπει να απευθυνθείτε
οι δικοί σου σήμερα το πρωί,
108
00:06:30,458 --> 00:06:32,092
Ο Υψηλότερος σου.
109
00:06:32,225 --> 00:06:34,293
Νομίζω ότι θα ήθελαν να ακούσουν
από εσάς.
110
00:06:34,294 --> 00:06:35,929
Ηρεμήστε τα πνεύματα όλων.
111
00:06:36,497 --> 00:06:39,399
- Είναι θορυβώδης ο κόσμος;
- Όχι, Υψηλότατα.
112
00:06:39,500 --> 00:06:42,936
Απλώς ξέρω ότι η φωνή σου
φέρνει ηρεμία και γαλήνη.
113
00:06:43,571 --> 00:06:45,138
Ναι, το κάνει.
114
00:06:45,439 --> 00:06:47,641
Εντάξει, συνέχισε. πεινασμένος.
115
00:06:47,741 --> 00:06:49,810
Ναι, ο Ύψιστος Σου.
116
00:06:49,943 --> 00:06:51,445
Φυσικά, ο Υψίστος Σου.
117
00:07:12,265 --> 00:07:15,202
Καλημέρα,
όμορφα παιδιά μου.
118
00:07:16,604 --> 00:07:20,641
Σήμερα ξημερώνει
μιας νέας εποχής.
119
00:07:21,274 --> 00:07:25,412
Μια νέα μέρα γεμάτη υποσχέσεις
και σκοπός.
120
00:07:26,747 --> 00:07:30,818
Το Raku μας έστειλε
νέοι στρατιώτες, οι Αγρονύτες,
121
00:07:30,951 --> 00:07:34,688
να συμμετάσχουμε στον ευγενή σκοπό μας,
για να ενισχύσουμε τις τάξεις μας,
122
00:07:34,788 --> 00:07:37,257
και παραπέρα
ο δίκαιος σκοπός μας.
123
00:07:37,991 --> 00:07:39,660
Πιστέψτε στο The Raku.
124
00:07:39,760 --> 00:07:44,998
Το Raku μας προσφέρει
ακλόνητη αγάπη, προστασία.
125
00:07:45,599 --> 00:07:51,939
Τίποτα και κανένας
θα μας διεισδύσει ξανά.
126
00:07:54,474 --> 00:07:57,511
♪ Όταν δύει ο ήλιος,
διοικούμε την πόλη ♪
127
00:07:57,645 --> 00:07:59,846
♪ Νιώθω τους αγγέλους,
αλλά οι δαίμονες μαζί μου ♪
128
00:07:59,847 --> 00:08:02,849
♪ Όταν ο ήλιος δύει,
καλύτερα να με πιστέψεις ♪
129
00:08:02,850 --> 00:08:05,385
♪ Δεν είναι κάτι καινούργιο,
οι δρόμοι είναι αήττητοι ♪
130
00:08:05,485 --> 00:08:07,521
♪ Όταν δύει ο ήλιος ♪
131
00:08:07,621 --> 00:08:11,057
♪ Ωωωωωωωωωωωω, αγριεύει
μωρό άγριο μωρό άγριο μωρό άγριο ♪
132
00:08:11,058 --> 00:08:13,560
♪ Μην προσπαθήσεις ποτέ
να με συγκινήσεις ♪
133
00:08:13,561 --> 00:08:14,895
♪ Με χαιρετάς καλύτερα ♪
134
00:08:14,995 --> 00:08:17,064
♪ Είναι στην κυκλοφορία του αίματος
Νιώθουμε Rakudushi ♪
135
00:08:17,197 --> 00:08:19,866
♪ Το σύνθετο, τα μαθήματα
Τα ψέματα, η εξαπάτηση ♪
136
00:08:19,867 --> 00:08:22,703
♪ Τα όπλα του FBI
Η τιμωρία, η κράτηση ♪
137
00:08:22,803 --> 00:08:25,738
♪ Και θέλω απλώς να σε ελευθερώσω
από αυτό το σκλάβο ♪
138
00:08:25,739 --> 00:08:27,575
♪ Οπότε η δολοφονία είναι η υπόθεση
που βρέθηκαν αντιμέτωποι με ♪
139
00:08:27,675 --> 00:08:29,810
♪ Όταν δύει ο ήλιος ♪
140
00:08:35,482 --> 00:08:36,650
Εντάξει.
141
00:08:36,750 --> 00:08:39,687
Εντάξει, κατάλαβα.
142
00:08:40,888 --> 00:08:42,055
Εντάξει.
143
00:08:42,155 --> 00:08:44,424
είπε ο Desiree
υπάρχει μια βαλβίδα αποστράγγισης
144
00:08:44,524 --> 00:08:46,059
στο κάτω μέρος
του υδάτινου πύργου.
145
00:08:46,193 --> 00:08:47,761
- Μμ-μμ.
- Το καταφέραμε.
146
00:08:47,861 --> 00:08:49,396
Βάζουμε τα καθαρτικά
στο νερό.
147
00:08:49,496 --> 00:08:50,297
Μμ-χμμ.
148
00:08:50,397 --> 00:08:51,764
Τότε τα πάμε στο διάολο
έξω από εκεί.
149
00:08:51,765 --> 00:08:53,100
- Το κατάλαβες;
- Κατάλαβα.
150
00:08:53,233 --> 00:08:56,369
- Είσαι σίγουρος; Εντάξει.
- Ναι, το κατάλαβα.
151
00:08:56,469 --> 00:08:58,738
Τώρα επιτρέψτε μου να μας περάσω
αυτά τα ξύλα
152
00:08:58,739 --> 00:09:01,274
χωρίς να σκοτώσει εσένα ή εμένα.
153
00:09:01,408 --> 00:09:03,577
Να είστε σε επιφυλακή
για το μεγάλο σωρό των φύλλων
154
00:09:03,711 --> 00:09:05,613
δίπλα στα δέντρα.
155
00:09:06,413 --> 00:09:08,048
Γιατί είναι αυτό;
156
00:09:08,582 --> 00:09:10,517
Εκεί μας αρέσει να κρυβόμαστε
οι παγίδες της αρκούδας.
157
00:09:10,618 --> 00:09:11,652
Εντάξει, τι;
158
00:09:11,752 --> 00:09:13,020
Πώς στο διάολο
θα έχετε παγίδες για αρκούδες
159
00:09:13,120 --> 00:09:14,787
και όλο αυτό το άλλο είδος
της παγίδας σκατά εδώ μέσα;
160
00:09:14,788 --> 00:09:16,824
Γιατί ρωτάς
τόσες γαμημένες ερωτήσεις;
161
00:09:18,959 --> 00:09:20,794
Ο Dikahn είχε διασυνδέσεις.
162
00:09:20,894 --> 00:09:22,763
Οπότε, βασικά,
όλοι στο συγκρότημα
163
00:09:22,896 --> 00:09:24,765
είναι είτε από τον στρατό
ή από τη φυλακή.
164
00:09:24,898 --> 00:09:26,299
Μόνο ένα μάτσο
των τρελών μαμάδων.
165
00:09:26,399 --> 00:09:28,468
Που ξέρουν πώς να κρύβουν παγίδες αρκούδων
στο δάσος;
166
00:09:28,602 --> 00:09:31,204
Ναί. Σκατά.
167
00:09:35,408 --> 00:09:36,844
Τι είναι αυτό;
168
00:09:37,978 --> 00:09:39,913
Δεν ξέρω.
169
00:09:40,280 --> 00:09:42,249
Υπομονή, υπομονή.
170
00:09:42,349 --> 00:09:43,450
Πώς σε πιάνουν
171
00:09:43,583 --> 00:09:44,785
σε όλα
στην πρώτη θέση;
172
00:09:44,918 --> 00:09:46,453
- Υπομονή.
- Τι;
173
00:09:46,887 --> 00:09:48,455
Σκατά.
174
00:09:49,089 --> 00:09:51,258
Παραλίγο να σου κόψουν το πόδι.
175
00:09:51,859 --> 00:09:54,828
Άκουσα ότι το είχες ήδη
σου κόβεται το πόδι.
176
00:09:56,163 --> 00:09:58,165
Ω, ακούσατε ότι θα το κάνω
γαμημένη γροθιά σε μια γυναίκα;
177
00:09:58,298 --> 00:09:59,633
Σας είπαν και αυτό το κομμάτι;
178
00:09:59,733 --> 00:10:00,834
Εντάξει, φίλε. λυπάμαι.
179
00:10:00,968 --> 00:10:03,002
Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έχεις
τα σκατά σου κόπηκε
180
00:10:03,003 --> 00:10:04,504
και δεν είσαι
έκαψε αυτό το σκατά ακόμα.
181
00:10:04,604 --> 00:10:07,808
Σκάσε.
Πάω να πάρω την εκδίκησή μου.
182
00:10:07,941 --> 00:10:09,176
Όλα ξεκινούν τώρα.
183
00:10:09,309 --> 00:10:11,678
Σοβαρά, όμως,
δεν απάντησες στην ερώτησή μου.
184
00:10:11,679 --> 00:10:13,714
Διάβολε, έχεις πολλά
των ερωτήσεων. Τι;
185
00:10:13,981 --> 00:10:16,817
Πως στο διάολο σου ήρθε
παγιδευμένος σε όλη αυτή τη λατρεία
186
00:10:16,917 --> 00:10:18,652
και να σου κόψουν το πουλί;
187
00:10:18,752 --> 00:10:20,821
Λοιπόν, ήμουν στο στρατό.
188
00:10:20,921 --> 00:10:22,354
πήρα εξιτήριο.
189
00:10:22,355 --> 00:10:24,524
Μπήκα σε κάτι σκατά του δρόμου,
μπήκε σε μπελάδες.
190
00:10:24,925 --> 00:10:26,393
Γνώρισα τον Λούις
όταν ήμουν στο στυλό.
191
00:10:26,493 --> 00:10:27,695
Βγήκαμε έξω, δεν έχουμε σκατά.
192
00:10:27,828 --> 00:10:30,263
Χωρίς οικογένεια, χωρίς μέλλον, χωρίς κεφάλαια.
193
00:10:30,363 --> 00:10:31,832
Και ο Dikhan μας στρατολόγησε.
194
00:10:31,932 --> 00:10:33,466
- Και μπήκες σε μια λατρεία;
- Ναι.
195
00:10:33,566 --> 00:10:35,435
Δωρεάν κρεβάτι, μουνί, φαγητό.
196
00:10:35,535 --> 00:10:37,170
Σκατά, ακούστηκε
σαν καλή ιδέα για μένα.
197
00:10:37,304 --> 00:10:39,472
- Βάζω στοίχημα ότι το μετανιώνεις τώρα.
- Όχι, δεν το κάνω.
198
00:10:39,572 --> 00:10:40,808
Θα το μετανιώσουν.
199
00:10:40,908 --> 00:10:43,143
Θα μετανιώσουν για όλα
μου έκαναν ποτέ.
200
00:10:43,811 --> 00:10:46,179
Άφησες αυτόν τον Λούις;
ή κάτι;
201
00:10:47,815 --> 00:10:49,850
- Ναι, το θεωρώ ως ναι.
- Τι;
202
00:10:50,450 --> 00:10:52,185
Δεν θα άφηνα ποτέ τον Lewis.
Ήταν σαν τον αδερφό μου.
203
00:10:52,285 --> 00:10:55,055
Εντάξει, ηρέμησε. Πήγαινε...
Ουου.
204
00:10:55,989 --> 00:10:58,358
Αλλά, σοβαρά, τι έγινε;
205
00:11:00,027 --> 00:11:03,229
Όταν δραπετεύσαμε, κάποιος
πάτησε την νάρκη και...
206
00:11:03,230 --> 00:11:06,365
- Μπουμ.
- Ναι, μπουμ.
207
00:11:06,366 --> 00:11:08,168
Δεν σε βοήθησε
να φυτέψουν αυτά τα ορυχεία;
208
00:11:08,268 --> 00:11:11,203
- Δεν έβλεπε;
- Στην πραγματικότητα, δεν μπορούσε.
209
00:11:11,204 --> 00:11:13,205
Του έβγαλαν τα μάτια.
210
00:11:13,206 --> 00:11:15,375
- Τι;
- Ναι.
211
00:11:15,475 --> 00:11:17,644
Το Ανώτατο
μας είχαν δεμένους και τους δύο,
212
00:11:17,745 --> 00:11:18,979
κόψτε το πουλί μου,
213
00:11:19,079 --> 00:11:21,181
χρησιμοποίησε το ίδιο μαχαίρι,
έβγαλε τα μάτια του.
214
00:11:21,281 --> 00:11:23,516
- Αυτός ο τρελός μαμά.
- Τρελός σαν σκατά.
215
00:11:23,616 --> 00:11:26,086
αυτό λέω,
δεν έπρεπε να επιστρέψουμε ποτέ
216
00:11:26,219 --> 00:11:27,888
για αυτά τα καταραμένα λεφτά.
217
00:11:28,455 --> 00:11:29,722
Τι λεφτά;
218
00:11:29,723 --> 00:11:31,959
Απαγάγαμε τον Υψηλότερο
και ξέφυγε με 300.000 δολάρια.
219
00:11:32,059 --> 00:11:34,227
- Σοβαρά μιλάς;
- Ναι.
220
00:11:39,066 --> 00:11:41,001
Γιατί στο διάολο είσαι εδώ
μαζί μου τώρα;
221
00:11:41,101 --> 00:11:42,736
Το σχέδιό μας πήγαινε καλά
222
00:11:42,836 --> 00:11:45,238
μέχρι που μας είπε ο Υψίστος
που μας έπαιξε η Ρουθ.
223
00:11:46,073 --> 00:11:47,174
Ανάθεμα τη Ρουθ.
224
00:11:47,274 --> 00:11:48,876
Θα σκοτώσω αυτήν την σκύλα
όταν τη βλέπω.
225
00:11:48,976 --> 00:11:50,410
- Σκατά, εσύ και εγώ και οι δύο.
- Μμ.
226
00:11:50,510 --> 00:11:53,546
Ο υψηλότερος είπε ότι είχε
πάνω από 3 εκατομμύρια δολάρια στο συγκρότημα.
227
00:11:54,181 --> 00:11:55,749
Τι; 3 εκατομμύρια δολάρια;
228
00:11:55,849 --> 00:11:58,518
- Ναι.
- Το είδες;
229
00:11:58,618 --> 00:12:01,454
Κόλαση, αυτός ο τρελός κώλο nigga
έλεγε ψέματα.
230
00:12:02,589 --> 00:12:04,091
Πού ήταν λοιπόν τα 300.000 $;
231
00:12:04,191 --> 00:12:07,427
Ήταν στο τρέιλερ.
Η Ρουθ μας το πήρε.
232
00:12:07,527 --> 00:12:09,262
Και δεν σε βλέπεις
κανένα άλλο χρήμα;
233
00:12:09,396 --> 00:12:12,232
Όχι. Δεν νομίζω
είναι 3 εκατομμύρια δολάρια εκεί μέσα.
234
00:12:12,732 --> 00:12:14,201
- Μα είσαι σίγουρος;
- Ανάθεμα.
235
00:12:14,301 --> 00:12:16,069
Ποιο μέρος του "Δεν ξέρω"
δεν καταλαβαίνεις;
236
00:12:16,169 --> 00:12:18,071
Εντάξει, αλλά γιατί αλλιώς
θα το Ανώτατο
237
00:12:18,171 --> 00:12:19,973
να τα κάνεις όλα αυτά;
238
00:12:20,073 --> 00:12:21,975
Δεν ξέρω. Η νίγγα ψέματα.
239
00:12:22,075 --> 00:12:23,811
Αυτό νομίζω.
240
00:12:25,112 --> 00:12:27,146
- Πρέπει να πάμε να το ελέγξουμε.
- Τι;
241
00:12:27,147 --> 00:12:28,882
Κορίτσι, κόλαση τώρα.
242
00:12:29,149 --> 00:12:30,583
Εννοώ, μπορούμε απλά να κρυφτώ
εκεί μέσα,
243
00:12:30,683 --> 00:12:33,152
σηκωθείτε στο The Highest,
και ρωτήστε τον πού είναι τα λεφτά.
244
00:12:33,153 --> 00:12:34,421
Ακούγεσαι τρελός σαν γαμώ.
245
00:12:34,521 --> 00:12:36,156
Δεν το κάνω αυτό το χάλι.
246
00:12:36,256 --> 00:12:37,657
Ειδικά για να μην κοιτάζω
για κάποια χρήματα
247
00:12:37,757 --> 00:12:38,992
που δεν ξέρω καν
είναι εκεί μέσα.
248
00:12:39,092 --> 00:12:40,460
Ε, δεν είχες τα 300.000 $;
στο χέρι σου;
249
00:12:40,593 --> 00:12:42,062
- Ναι.
- Εντάξει, τότε πώς δεν το κάνεις
250
00:12:42,162 --> 00:12:43,997
ξέρω αν τα υπόλοιπα χρήματα
θα μπορούσε να είναι ακόμα εκεί, σωστά;
251
00:12:44,097 --> 00:12:45,297
Ναι, παίρνεις τον κώλο σου εκεί μέσα
252
00:12:45,298 --> 00:12:46,666
και γάμα
μαζί τους τρελοί άνθρωποι.
253
00:12:46,800 --> 00:12:48,635
Δεν είμαι.
Ο Desiree είπε ότι υπάρχει συμφωνία
254
00:12:48,768 --> 00:12:50,302
για εμάς αν το κάνουμε αυτό
και βγες έξω.
255
00:12:50,303 --> 00:12:52,505
Ω, αυτή η σκύλα Desiree
είναι γεμάτο σκατά.
256
00:12:52,605 --> 00:12:54,741
Ποια είναι η υψηλότερη συμφωνία
που μπορούμε να πάρουμε
257
00:12:54,842 --> 00:12:57,577
εκτός από τη δολοφονία του The Highest
και οι Rakudookieshits
258
00:12:57,677 --> 00:12:59,712
και φεύγοντας από εδώ
με 3 εκατομμύρια δολάρια;
259
00:12:59,813 --> 00:13:02,681
Καταλαβαίνεις ότι υπάρχει
κάποιοι τρελοί φύλακες εκεί μέσα;
260
00:13:02,682 --> 00:13:04,885
Εμείς οι δύο δεν μπορούμε να κάνουμε αυτό το χάλι
μόνοι μας.
261
00:13:04,985 --> 00:13:05,986
Δεν μπορούμε.
262
00:13:06,119 --> 00:13:07,487
Θα πάμε εκεί μέσα,
γαμήστε με αυτό το νερό,
263
00:13:07,587 --> 00:13:09,355
και θα πάρουμε
το γαμώτο, εντάξει;
264
00:13:09,356 --> 00:13:11,091
Μμ-χμμ.
265
00:13:11,191 --> 00:13:13,060
- Σκατά, έλα.
- Εντάξει.
266
00:13:16,329 --> 00:13:18,565
Πρόσεχε, πρόσεχε, πρόσεχε.
267
00:13:57,837 --> 00:13:59,106
Εκεί είναι ο πύργος.
268
00:13:59,206 --> 00:14:02,709
Βλέπω τον πύργο, Γιώργο.
Έχω την όρασή μου, ευχαριστώ.
269
00:14:02,842 --> 00:14:04,811
Αλλά τι θέλω να ξέρω
είναι όπου αυτά τα χρήματα.
270
00:14:05,378 --> 00:14:06,779
Σου είπα, μόλις ερχόμαστε εδώ
271
00:14:06,880 --> 00:14:09,116
να κάνει αυτό το χάλι
και βγες στο διάολο.
272
00:14:10,884 --> 00:14:12,718
Θα πρέπει να είναι στο δρόμο τους
για πρωινό τώρα.
273
00:14:12,719 --> 00:14:13,954
Είναι λοιπόν η τέλεια στιγμή για εμάς
274
00:14:14,054 --> 00:14:15,923
να πάω να δω που είναι τα λεφτά, ναι;
275
00:14:16,056 --> 00:14:18,425
Σκάσε το διάολο. Σσσ.
276
00:14:22,095 --> 00:14:25,132
Είναι ξεκάθαρο.
Έλα, έλα, έλα.
277
00:14:34,874 --> 00:14:36,776
Ερχομαι.
278
00:14:49,422 --> 00:14:51,324
Είναι ακριβώς εδώ.
Θα έπρεπε να είναι εκεί πάνω.
279
00:14:51,424 --> 00:14:53,593
Το βλέπω, το βλέπω, το βλέπω.
280
00:14:54,928 --> 00:14:56,930
Σκατά, αυτό πονάει.
281
00:15:05,772 --> 00:15:08,508
Είναι αναμμένο; Γεια, είναι ενεργοποιημένο;
282
00:15:15,949 --> 00:15:17,484
- Πιο εύκολο από όσο νόμιζα.
- Χμμ.
283
00:15:17,617 --> 00:15:20,487
Το πηγάδι πρέπει να είναι εδώ.
284
00:15:20,620 --> 00:15:22,755
Αχ, σκατά.
285
00:15:32,032 --> 00:15:33,300
Σκύλα!
286
00:15:45,645 --> 00:15:49,382
Συγγνώμη φίλε μου πουλί.
Δεν θέλω να χρειαστεί να το κάνω αυτό.
287
00:15:49,482 --> 00:15:51,184
Χρειάζομαι αυτά τα χρήματα.
288
00:16:05,498 --> 00:16:07,600
Νομίζω ότι αυτό είναι αρκετά κοντά.
289
00:16:12,639 --> 00:16:14,474
Θέλετε να σκάψετε τη σήραγγα εδώ;
290
00:16:14,707 --> 00:16:17,810
Νομίζω ότι είναι αρκετά μακριά έτσι
οι Ρακουντούσι δεν μας βλέπουν,
291
00:16:18,478 --> 00:16:20,913
αρκετά κοντά
για να μπει εύκολα μέσα.
292
00:16:22,315 --> 00:16:24,684
Ας ελπίσουμε ότι αυτό θα πάρει μόνο
μια ή δύο μέρες.
293
00:16:24,784 --> 00:16:27,554
Θα πάρει τόσο χρόνο
όπως πρέπει να το πάρω.
294
00:16:28,521 --> 00:16:30,457
τι κάνεις;
295
00:16:30,857 --> 00:16:33,426
Δεν μπορούσα να τους κάνω να κάνουν πίσω
αυτή η ιδέα μπαλαντέρ
296
00:16:33,526 --> 00:16:35,394
που σαφώς δεν το έκαναν
σκεφτείτε καλά,
297
00:16:35,395 --> 00:16:37,229
έτσι όσο βρωμιά υπάρχει
αναποδογύρισε,
298
00:16:37,230 --> 00:16:39,366
Ο Ντάνκαν και όλοι
θα μείνει στο κόλπο.
299
00:16:41,134 --> 00:16:43,036
Ντες, παίρνεις
όλο και πιο έξυπνος.
300
00:16:43,136 --> 00:16:45,538
Λοιπόν, θα ήθελα να το πιστεύω.
301
00:16:49,809 --> 00:16:51,211
Ο Γουόλτον.
302
00:16:51,344 --> 00:16:53,245
- Είμαι εγώ.
- Μις Σάντερς.
303
00:16:53,246 --> 00:16:55,648
- Είναι Τι.
- Τι είναι, Τε;
304
00:16:55,748 --> 00:16:57,850
Σου είπα να με καλέσεις πότε
είστε και οι δύο στο δρόμο της επιστροφής.
305
00:16:57,950 --> 00:16:59,586
Ναι, καλά,
Ο Γιώργος δεν θα τα καταφέρει.
306
00:16:59,686 --> 00:17:01,054
- Είναι νεκρός.
- Τι;
307
00:17:01,154 --> 00:17:03,923
Όμως...
Τι εννοείς, είναι νεκρός;
308
00:17:04,057 --> 00:17:05,792
Ναι, προσπαθούσαμε
να περάσω από τον φράχτη,
309
00:17:05,892 --> 00:17:09,062
αλλά ένα από αυτά
Στρατιώτες Rakudookieshit,
310
00:17:09,196 --> 00:17:11,898
- τον σκότωσαν.
- Ιησούς.
311
00:17:12,599 --> 00:17:13,766
Που είσαι;
312
00:17:13,900 --> 00:17:15,235
Κρύβομαι στο συγκρότημα.
313
00:17:15,335 --> 00:17:18,938
Τερέζα, θέλω να φύγεις
από εκεί το συντομότερο δυνατό.
314
00:17:20,107 --> 00:17:21,441
προσπαθώ να.
315
00:17:21,574 --> 00:17:24,411
Στραγγίσατε τον πύργο και βάλατε
τα καθαρτικά στο πηγάδι;
316
00:17:24,511 --> 00:17:27,280
- Ναι, α-χα.
- Καλά.
317
00:17:27,414 --> 00:17:28,881
Εντάξει, καλά.
318
00:17:28,981 --> 00:17:31,117
- Απλά φύγε από εκεί τώρα.
- Προσπαθώ.
319
00:17:31,118 --> 00:17:33,520
-Πρέπει να φύγω.
- Τερέζα.
320
00:17:34,121 --> 00:17:36,756
- Σκατά.
- Τι στο διάολο έγινε;
321
00:17:36,856 --> 00:17:39,592
είπε η Τερέζα ένας από τους φρουρούς
σκότωσε τον Γιώργο.
322
00:17:40,393 --> 00:17:42,095
Δεκάρα.
323
00:17:43,430 --> 00:17:45,598
Πώς στο διάολο φτάνουμε
έξω από αυτό τώρα;
324
00:17:45,698 --> 00:17:46,965
Δεν ξέρω.
325
00:17:46,966 --> 00:17:48,767
Δεν ξέρω, αλλά έχουμε
να τη βγάλω από εκεί.
326
00:17:48,768 --> 00:17:49,769
Δεν μπορούμε.
327
00:17:49,869 --> 00:17:51,471
Κανείς δεν ξέρει καν ότι τους στείλαμε
εκεί μέσα.
328
00:17:51,604 --> 00:17:54,174
Λοιπόν, τι υποτίθεται
να κάνω, να την αφήσω εκεί;
329
00:17:57,877 --> 00:18:00,447
- Τελείωσαν τη δουλειά;
- Ναι.
330
00:18:01,381 --> 00:18:06,153
Θα βρει τη δική της διέξοδο
ενώ τελειώνουμε τη δουλειά που έχουμε στο χέρι.
331
00:18:06,286 --> 00:18:08,221
Και τι λέμε στον αρχηγό;
332
00:18:09,289 --> 00:18:11,391
Κάτι θα σκεφτούμε.
333
00:18:12,325 --> 00:18:14,361
Σκατά.
334
00:18:25,104 --> 00:18:28,841
Ναι... Εντάξει.
335
00:18:33,646 --> 00:18:36,082
Ας πάρουμε αυτό το φαγητό
σε αυτούς τους άνδρες.
336
00:18:36,449 --> 00:18:39,652
Σήμερα το πρωί αργήσαμε.
Πρέπει να φάνε.
337
00:18:39,919 --> 00:18:41,721
Ναι, Γερόντισσα.
338
00:18:44,357 --> 00:18:47,994
- Ιερή Μητέρα;
- Τζόαν.
339
00:18:48,328 --> 00:18:50,330
Πώς ήταν η βραδιά σας;
340
00:18:50,963 --> 00:18:53,700
Ήταν διαφορετικό.
341
00:18:53,800 --> 00:18:56,002
Ναι, άκουσα πυροβολισμούς
μέσα στη νύχτα.
342
00:18:56,102 --> 00:18:57,437
Γνωρίζετε τίποτα για αυτό;
343
00:18:57,537 --> 00:19:01,441
Σύντομα θα μάθετε τι
το Raku μας επιφυλάσσει.
344
00:19:01,541 --> 00:19:04,611
Λοιπόν, προτιμώ να μάθω
τι έχετε σχεδιάσει για εμάς εσείς.
345
00:19:04,711 --> 00:19:06,012
Σε εύθετο χρόνο.
346
00:19:06,646 --> 00:19:09,349
Νιώθω ότι τρέχουμε
εκτός χρόνου, Ρουθ.
347
00:19:09,449 --> 00:19:11,117
Συμβαίνουν πολλά
αυτή τη στιγμή.
348
00:19:11,218 --> 00:19:13,052
Πρέπει να μείνουμε ήσυχοι.
349
00:19:13,186 --> 00:19:14,687
Θεέ μου.
350
00:19:15,522 --> 00:19:17,022
Τι έγινε με τον Ρίβερ;
351
00:19:17,023 --> 00:19:18,558
Σου είπα.
352
00:19:18,658 --> 00:19:20,893
Πολλά έγιναν χθες το βράδυ.
353
00:19:21,027 --> 00:19:22,861
Τι... τι έκανε;
354
00:19:22,862 --> 00:19:25,397
Ξέρετε πώς The Highest
νιώθει για αυτόν.
355
00:19:25,398 --> 00:19:26,866
Τρώμε πρώτα.
356
00:19:26,999 --> 00:19:29,735
Ναι, οι άντρες τρώνε πρώτα.
Αυτό έκανα.
357
00:19:29,736 --> 00:19:33,473
Αχ. νομίζεις
θεωρείς τον εαυτό σου άντρα;
358
00:19:34,274 --> 00:19:36,074
Κοίτα, απλά προσπαθώ
να πάρει λίγο φαγητό.
359
00:19:36,075 --> 00:19:38,745
Βλέπω τι προσπαθείς να κάνεις,
αλλά είσαι ασαφής.
360
00:19:38,878 --> 00:19:41,914
Δεν είσαι άντρας.
Είσαι ένας μικρός αρουραίος νυφίτσα.
361
00:19:42,048 --> 00:19:44,217
Οι Αγρονύτες τρώνε πρώτοι.
362
00:19:44,317 --> 00:19:46,051
Ναί. θα περιμένω.
363
00:19:46,052 --> 00:19:47,454
Ω, ναι. Θα περιμένεις.
364
00:19:47,554 --> 00:19:50,756
Οι Αγρονύτες θα φάνε πρώτοι,
και μετά οι άνδρες στρατιώτες,
365
00:19:50,757 --> 00:19:53,293
και μετά τα παιδιά στρατιώτες,
και μετά οι άνδρες Rakudushi,
366
00:19:53,393 --> 00:19:55,061
και μετά οι γυναίκες Rakudushi.
367
00:19:56,829 --> 00:19:58,531
Και μετά εσείς.
368
00:19:59,499 --> 00:20:02,034
Θα ήθελα το πρωινό μου
λίγο νωρίτερα αύριο.
369
00:20:02,134 --> 00:20:03,436
Χμ.
370
00:20:05,772 --> 00:20:08,775
Φτωχό Ποτάμι.
Του φέρονται σαν σκύλος.
371
00:20:08,875 --> 00:20:11,611
Ναι, καλά, δεν είχε
κανένα πρόβλημα να μας συμπεριφέρεσαι σαν σκατά
372
00:20:11,744 --> 00:20:14,112
- όταν ήταν ο Dikhan.
- Ναι.
373
00:20:14,113 --> 00:20:16,583
Ρουθ, πρέπει να φύγουμε
από εδώ.
374
00:20:16,683 --> 00:20:19,319
- Μαζί.
- Καλημέρα αδερφέ.
375
00:20:20,086 --> 00:20:23,256
Είναι Agronyte. Αγρονίτης Γιάννης.
376
00:20:23,356 --> 00:20:27,527
Καλημέρα Αγρονίτη Γιάννη.
377
00:20:28,060 --> 00:20:29,896
Τι είναι το Agronyte;
378
00:20:30,597 --> 00:20:33,465
Είμαι Αγρονύτης,
και θέλω περισσότερο φαγητό.
379
00:20:33,466 --> 00:20:37,136
Λυπάμαι, κύριε Αγρονύτε,
380
00:20:37,236 --> 00:20:40,573
αλλά όλοι έχουμε μερίδες
για να φάμε όλοι.
381
00:20:41,073 --> 00:20:44,076
Δεν με νοιάζει αν τρως ή όχι.
382
00:20:55,588 --> 00:20:58,990
Ορκίζομαι ότι ο Obadiah τα έφερε αυτά
άντρες εδώ για να με ρίξουν κάτω.
383
00:20:58,991 --> 00:21:01,561
Τι; Πώς το ξέρεις;
384
00:21:01,894 --> 00:21:03,363
Δεν το είδες μόνο αυτό;
385
00:21:03,463 --> 00:21:04,997
Λοιπόν, μπορούσαν
απλά να είσαι επιθετικός.
386
00:21:05,097 --> 00:21:07,567
Όχι. Θέλει να με βασανίσει.
387
00:21:08,301 --> 00:21:12,305
Σαν να ανατινάζεται
το μωρό μου δεν ήταν αρκετό.
388
00:21:12,772 --> 00:21:15,675
Γι' αυτό πρέπει να βγούμε έξω
από εδώ, Ρουθ.
389
00:21:15,808 --> 00:21:18,311
Σου είπα ότι έχω δουλειά εδώ.
390
00:21:18,411 --> 00:21:20,079
Περιμένουμε.
391
00:21:23,316 --> 00:21:25,552
Ωχ...
392
00:21:25,652 --> 00:21:28,688
Πρέπει να πάω να πάρω την αδελφή Ζέιν
και θα επιστρέψω.
393
00:21:28,821 --> 00:21:30,056
Είναι μια χαρά. Είναι στο ντους.
394
00:21:30,156 --> 00:21:33,326
Λοιπόν, εγώ, εγώ, πρέπει να χρησιμοποιήσω
το outhouse.
395
00:21:33,426 --> 00:21:36,829
Γιατί θέλεις πάντα
να φύγουν όταν έρθουν τα παιδιά;
396
00:21:36,929 --> 00:21:38,631
Όχι, δεν είμαι. Εγώ απλά...
397
00:21:38,731 --> 00:21:41,033
Δεν προλαβαίνεις να τρέξεις και να κρυφτείς
από τα πράγματα που δεν μπορείς να αντιμετωπίσεις.
398
00:21:41,133 --> 00:21:42,569
Δεν καταλαβαίνεις
να ξεφύγουν από όλα
399
00:21:42,669 --> 00:21:44,003
κάθε φορά που βλέπεις
έρχονται τα παιδιά.
400
00:21:44,103 --> 00:21:46,839
- Εντάξει, Ρουθ, πραγματικά πρέπει...
- Τι συμβαίνει εδώ;
401
00:21:46,939 --> 00:21:48,140
Τίποτα, Γερόντισσα.
402
00:21:48,240 --> 00:21:49,509
Απλώς έλεγα στην Τζόαν
403
00:21:49,609 --> 00:21:51,677
ότι πρέπει να μείνει
και συνεχίστε το σερβίρισμα.
404
00:21:51,678 --> 00:21:54,747
Πάντα φαίνεται ότι έχει
η παρόρμηση για κατούρημα
405
00:21:54,847 --> 00:21:56,416
όταν βλέπει τα παιδιά.
406
00:21:56,516 --> 00:21:58,718
Ναι, καλά, το παρατηρώ.
407
00:21:58,818 --> 00:22:02,121
Τζόαν, μείνε εδώ
και υπηρετήστε αυτά τα παιδιά.
408
00:22:02,221 --> 00:22:05,758
Ναι, Γερόντισσα.
Ορίστε, γλυκιά μου.
409
00:22:06,393 --> 00:22:08,060
Απολαύστε το πρωινό σας.
410
00:22:21,841 --> 00:22:23,810
Ρουθ;
411
00:22:23,910 --> 00:22:29,080
Α, έχω ακόμα πρωινό
αρρώστια, Πρεσβυτέρα.
412
00:22:29,081 --> 00:22:30,850
Λοιπόν, μην κάνεις εμετό
στο φαγητό.
413
00:22:30,950 --> 00:22:33,420
Μάνι! Μάνι!
414
00:22:33,520 --> 00:22:35,522
Τι είναι,
Γερόντισσα; τρώω.
415
00:22:37,156 --> 00:22:38,525
Μη μου μιλάς έτσι.
416
00:22:38,625 --> 00:22:42,395
Πρέπει να παρακολουθήσεις τη Ρουθ και αυτή
πρέπει να πάει στο outhouse.
417
00:22:42,495 --> 00:22:43,863
Γερόντισσα,
Μπορώ να πάω μόνος μου.
418
00:22:43,963 --> 00:22:48,067
Όχι. Ο Obadiah μου είπε να το κάνω πάντα
να έχεις τον Μάνι πάνω σου.
419
00:22:48,167 --> 00:22:50,870
Όχι, θα σε πάρω. Ερχομαι.
420
00:23:00,780 --> 00:23:02,915
Μάνι, σκάσε!
421
00:23:03,015 --> 00:23:04,250
Πρέπει να σε προσέχω.
422
00:23:04,350 --> 00:23:05,452
Μάνι, χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό.
423
00:23:05,552 --> 00:23:07,419
Όχι, όχι, δεν σε αφήνω
μακριά από τα μάτια μου.
424
00:23:07,420 --> 00:23:09,121
Μάνι, πρέπει απλώς να κάνω εμετό.
425
00:23:09,556 --> 00:23:12,391
- Η Ρουθ, ο Ύψιστος είπε--
- Ξέρω τι είπε ο Υψηλότερος.
426
00:23:12,492 --> 00:23:14,427
Δεν χρειάζομαι μπέιμπι σίτερ
όλη την ώρα.
427
00:23:14,527 --> 00:23:15,962
Καλά; Δεν πρόκειται να σπάσω.
428
00:23:16,062 --> 00:23:16,996
- Σκατά!
- Εντάξει.
429
00:23:17,096 --> 00:23:18,798
Μάνι, δώσε μου
ένα δευτερόλεπτο, εντάξει;
430
00:23:18,931 --> 00:23:20,600
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο! Παρακαλώ!
το διάολο...
431
00:23:20,733 --> 00:23:21,668
-Έχεις...
- Πήγαινε!
432
00:23:21,768 --> 00:23:22,969
Έχετε πέντε λεπτά, εντάξει;
433
00:23:23,102 --> 00:23:24,704
Πάω! Εντάξει!
434
00:23:43,756 --> 00:23:46,092
Πού είναι τα λεφτά, σκύλα;
435
00:23:58,370 --> 00:24:01,874
Καλημέρα, αδελφή Ζέιν.
436
00:24:04,811 --> 00:24:07,614
Αδερφέ Μάνι, καλημέρα.
437
00:24:08,481 --> 00:24:11,283
Εγώ...
Δεν σε είδα στο πρωινό.
438
00:24:11,984 --> 00:24:13,385
Ναι.
439
00:24:14,186 --> 00:24:15,688
Η Γερόντισσα με άφησε να έρθω
κάνε ένα ντους
440
00:24:15,822 --> 00:24:17,890
- αφού δούλεψα αργά χθες το βράδυ.
- Μμ.
441
00:24:18,525 --> 00:24:21,093
Ναι, φαίνεσαι... Φαίνεσαι ωραία.
442
00:24:22,294 --> 00:24:24,163
Ευχαριστώ, αδελφέ Μάνι.
443
00:24:26,198 --> 00:24:27,800
Εγώ, πρέπει να πάω να ντυθώ
444
00:24:27,900 --> 00:24:29,836
- και πήγαινε στην κουζίνα.
- Μμ-μμ.
445
00:24:29,936 --> 00:24:32,071
Μόλις ένα δευτερόλεπτο.
446
00:24:32,204 --> 00:24:34,040
σου μιλάω.
447
00:24:34,173 --> 00:24:36,308
Συγγνώμη, αδερφέ Μάνι.
448
00:24:37,009 --> 00:24:39,712
Ξέρεις,
Ακόμα δεν το ξέχασα.
449
00:24:41,648 --> 00:24:45,585
- Ξέχασες τι;
- Για το ότι είσαι γυναίκα μου.
450
00:24:47,887 --> 00:24:51,390
Εγώ... Σκέφτηκα το Υψηλότερο
ξεφορτώθηκε αυτό το σχέδιο
451
00:24:51,490 --> 00:24:53,159
όταν είχαμε προγραμματιστεί
για να δείτε το Raku.
452
00:24:53,259 --> 00:24:56,663
Λοιπόν, δεν το ανέφερε,
αλλά θα τον ξαναρωτήσω.
453
00:24:58,898 --> 00:25:01,534
Παρακαλώ. Απλά αφήστε το να φύγει.
454
00:25:02,168 --> 00:25:05,403
Όχι. Θα γίνεις γυναίκα μου.
455
00:25:05,404 --> 00:25:07,072
Είμαι Αγρονίτης τώρα,
456
00:25:07,073 --> 00:25:09,108
ένας από τους δυνατούς και εκλεκτούς.
457
00:25:09,776 --> 00:25:11,077
Τι;
458
00:25:11,210 --> 00:25:13,646
Τα πάντα για σένα
απλά με κάνει...
459
00:25:14,781 --> 00:25:16,282
χαρούμενος.
460
00:25:17,717 --> 00:25:19,919
Πρέπει πραγματικά να πάω,
Αδερφός Μάνι.
461
00:25:20,019 --> 00:25:22,354
Δεν με αγαπάς, Ζέιν;
462
00:25:24,591 --> 00:25:27,459
Ω. Ή αγαπάς κάποιον άλλο.
463
00:25:28,260 --> 00:25:29,796
- Ποιος είναι;
- Όχι.
464
00:25:29,896 --> 00:25:31,063
Όχι, αδερφέ Μάνι.
465
00:25:31,163 --> 00:25:34,767
- Αγαπώ μόνο το Raku.
- Και θα με αγαπήσεις.
466
00:25:34,867 --> 00:25:36,636
Θα γίνεις γυναίκα μου.
467
00:25:38,037 --> 00:25:39,872
Θα το σιγουρευτώ.
468
00:25:40,740 --> 00:25:42,208
Ήσουν ανυπάκουος Ζέιν.
469
00:25:42,308 --> 00:25:44,644
Με χρειάζεσαι.
470
00:25:52,384 --> 00:25:54,353
Θα σε δω αργότερα, Ζέιν.
471
00:26:13,572 --> 00:26:14,472
Στάση!
472
00:26:14,473 --> 00:26:15,708
Ποτέ δεν σκέφτηκε
θα με ξαναβλέπατε, ε;
473
00:26:15,808 --> 00:26:16,976
Στάση! Είμαι έγκυος!
474
00:26:17,076 --> 00:26:18,344
Ναι, με αυτόν τον σπόρο του δαίμονα.
475
00:26:18,477 --> 00:26:20,112
Δεν με νοιάζει αυτό.
476
00:26:23,650 --> 00:26:25,852
Το Υψηλότερο θα σε πάρει
για αυτό.
477
00:26:25,952 --> 00:26:28,755
- Ω, νομίζεις ότι με νοιάζει;
- Θα έπρεπε.
478
00:26:28,855 --> 00:26:31,590
Το μόνο που με νοιάζει είναι που
αυτά τα χρήματα στη Ρουθ.
479
00:26:31,691 --> 00:26:33,993
Δεν ξέρω
αυτό που λες.
480
00:26:35,161 --> 00:26:37,029
Σίγουρα έχετε βρει τις μπάλες σας.
481
00:26:37,129 --> 00:26:39,198
Γιατί κανένας
ήξερα καν ότι ήσουν εδώ.
482
00:26:39,331 --> 00:26:40,833
Δεν σου έλειψε καν.
483
00:26:41,367 --> 00:26:45,037
Και τώρα που γύρισες,
Θα σε σκοτώσω μόνος μου.
484
00:26:46,505 --> 00:26:48,507
Κανείς δεν μπορεί να καταρρίψει το Raku.
485
00:26:48,975 --> 00:26:50,677
Α, όπως ακριβώς
ο Ρακού σκότωσε την Κάλι.
486
00:26:50,777 --> 00:26:52,979
Πρόσεχε το γαμημένο στόμα σου!
487
00:26:54,180 --> 00:26:55,748
Είσαι μια συναρπαστική γυναίκα.
488
00:26:55,848 --> 00:26:58,885
Ω, ανυπομονώ για το The Highest
να δω κατευθείαν μέσα σου.
489
00:26:58,985 --> 00:27:00,953
Αλλά πάντα έπαιζες σκληρά
να πάρεις, έτσι δεν είναι, μωρό μου;
490
00:27:01,053 --> 00:27:02,220
Σκύλα, σε παρακαλώ!
491
00:27:02,221 --> 00:27:04,023
Χι, χι, χι. Απλά πες μου
όπου τα χρήματα.
492
00:27:04,156 --> 00:27:05,524
Δεν σου λέω σκατά.
493
00:27:05,624 --> 00:27:08,360
- Ρουθ, χρειάζομαι αυτά τα χρήματα.
- Δεν σου λέω σκατά.
494
00:27:08,460 --> 00:27:09,696
Δείξε μου πού είναι τα λεφτά!
495
00:27:09,796 --> 00:27:11,363
Δεν σου λέω σκατά.
496
00:27:11,497 --> 00:27:13,365
Κατεβαίνω! Κατεβαίνω!
497
00:27:21,307 --> 00:27:23,175
Τι στο διάολο συμβαίνει;
498
00:27:23,275 --> 00:27:24,543
Ποιος είναι αυτός;
499
00:27:24,643 --> 00:27:27,212
υποτίθεται ότι
να με προστατεύει.
500
00:27:27,213 --> 00:27:28,614
Το όνομά της είναι Τερέζα.
501
00:27:28,715 --> 00:27:30,381
Είναι πρώην Ρακούντουσι
που δραπέτευσε,
502
00:27:30,382 --> 00:27:31,751
και τώρα επέστρεψε για να κλέψει.
503
00:27:31,851 --> 00:27:33,853
Τι; Μου είπες να φύγω.
504
00:27:33,953 --> 00:27:36,888
Είναι τολμηρή σαν κόλαση
και για την επιστροφή.
505
00:27:36,889 --> 00:27:38,490
Πώς έγινε…
506
00:27:39,091 --> 00:27:41,127
- Πώς μπήκε εδώ μέσα;
- Δεν ξέρω.
507
00:27:41,227 --> 00:27:44,797
Ήμουν δίπλα στο λάστιχο,
και με άρπαξε από πίσω.
508
00:27:47,066 --> 00:27:49,368
Ρουθ, αιμορραγείς.
509
00:27:50,202 --> 00:27:51,738
Ξέρω, Μάνι.
510
00:27:52,338 --> 00:27:54,673
Ο Ύψιστος πρόκειται να τιμωρήσει
εμένα που έφυγα μακριά σου.
511
00:27:54,774 --> 00:27:56,675
Όχι, δεν θα του το πούμε.
512
00:27:57,543 --> 00:27:59,311
Ας την πάρουμε
στο Υψηλότερο.
513
00:28:14,393 --> 00:28:16,863
Ο Λοκ δεν το έκανε ποτέ πριν.
514
00:28:17,930 --> 00:28:19,498
Γερόντισσα;
515
00:28:30,042 --> 00:28:32,078
Καλημέρα, Γερόντισσα.
516
00:28:32,178 --> 00:28:34,146
Χμ, άργησα
για πρωινό σήμερα το πρωί,
517
00:28:34,280 --> 00:28:37,183
οπότε αναρωτιόμουν αν μπορούσες
πιθανώς να φτιάξω...
518
00:28:38,885 --> 00:28:41,119
είναι όλα καλά,
Γερόντισσα;
519
00:28:41,120 --> 00:28:44,623
Όχι. Όχι, δεν είμαι εντάξει.
520
00:28:45,091 --> 00:28:47,994
Καλά. Τι συμβαίνει, Γέροντα;
521
00:28:48,227 --> 00:28:52,131
Κάποιος έχει αγγίξει
εμένα πράγματα, και το ξέρω.
522
00:28:52,231 --> 00:28:54,934
Καλά. Πες μου τι έγινε.
523
00:28:55,601 --> 00:29:00,472
Προσπάθησα να κάνω κλικ σε αυτήν την κλειδαριά,
και μπερδεύεται.
524
00:29:00,973 --> 00:29:03,475
Α, ναι; Γιατί δεν μου δείχνεις;
525
00:29:03,575 --> 00:29:05,644
Άσε με να δω
αυτό που λες.
526
00:29:09,115 --> 00:29:10,783
Βλέπεις;
527
00:29:10,883 --> 00:29:13,820
Ακόμα και εγώ το κλειδί δεν λειτουργεί.
528
00:29:14,954 --> 00:29:16,488
Ναι, εντάξει. βλέπω.
529
00:29:16,588 --> 00:29:18,357
Χμ, άσε με...
530
00:29:19,491 --> 00:29:21,894
Να δω αν μπορώ να το κλειδώσω
για σένα.
531
00:29:24,563 --> 00:29:28,300
- Βλέπεις;
- Ναι, έχεις δίκιο.
532
00:29:29,301 --> 00:29:32,203
Δηλαδή, είναι
ενεργώντας λίγο αστεία.
533
00:29:32,204 --> 00:29:34,874
Το ήξερα.
534
00:29:35,007 --> 00:29:36,843
Περίμενε, ξέρεις τι;
535
00:29:36,943 --> 00:29:38,878
Κάποιος ήταν εδώ μέσα.
536
00:29:39,011 --> 00:29:41,180
Στο ράφι μου.
537
00:29:42,014 --> 00:29:44,016
Γέροντα, δεν θα τα έλεγα όλα αυτά.
538
00:29:44,116 --> 00:29:46,018
Μάλλον είναι απλώς μια παλιά κλειδαριά,
ξέρεις;
539
00:29:46,152 --> 00:29:47,954
- Δεν λειτουργεί.
- Όχι.
540
00:29:48,054 --> 00:29:50,089
Όχι, δεν είναι.
541
00:29:50,990 --> 00:29:52,058
Γέροντα, λυπάμαι.
542
00:29:52,158 --> 00:29:54,526
Δεν βλέπω τι άλλο μπορεί να είναι
λάθος με αυτό.
543
00:29:55,862 --> 00:29:57,396
Ξέρεις τι φταίει;
544
00:29:57,496 --> 00:30:00,899
- Ξέρεις πώς να διαλέγεις μια κλειδαριά;
-Εγώ;
545
00:30:00,900 --> 00:30:02,869
Όχι.
546
00:30:02,969 --> 00:30:06,272
Μοιάζω σαν να διαλέγω κλειδαριές
σε σένα, Πρεσβυτέρα;
547
00:30:07,173 --> 00:30:10,009
Ναι, ναι. Είσαι στρατιώτης.
548
00:30:10,109 --> 00:30:12,878
Α, έτσι λες
επειδή είμαι στρατιώτης,
549
00:30:12,879 --> 00:30:14,745
αυτό σημαίνει ότι ξέρω
πώς να διαλέξετε κλειδαριές;
550
00:30:14,746 --> 00:30:18,084
Ναί. Και άνοιξες αυτό.
551
00:30:18,184 --> 00:30:19,751
Γέροντα, έλα, σταμάτα.
552
00:30:19,852 --> 00:30:22,054
Ποιος θα ήταν ο σκοπός μου
διάλεξε την κλειδαριά σου;
553
00:30:22,388 --> 00:30:26,425
Για να βγάλω κάτι
που δεν σου ανήκουν.
554
00:30:26,558 --> 00:30:29,228
Γερόντισσα, υπόσχομαι,
555
00:30:29,328 --> 00:30:33,098
Δεν διάλεξα την κλειδαριά σου ή καμία άλλη
κλειδώνει εδώ γύρω, εντάξει;
556
00:30:33,099 --> 00:30:36,635
- Με καταλαβαίνεις;
- Λοιπόν, τι ακολουθεί;
557
00:30:36,735 --> 00:30:39,538
Θα μαζεύεις κλειδαριές
σε εμένα τρέιλερ;
558
00:30:39,638 --> 00:30:41,773
Γερόντισσα!
559
00:30:41,908 --> 00:30:45,744
Θα μπεις
και με βλέπεις γυμνό, ε, αγόρι;
560
00:30:46,545 --> 00:30:49,781
Γερόντισσα, ντροπή σου.
561
00:30:49,882 --> 00:30:52,417
Δεν έρχομαι στο τρέιλερ σου,
562
00:30:52,418 --> 00:30:55,120
και δεν διάλεξα κλειδαριές, εντάξει;
563
00:30:55,121 --> 00:30:58,424
Ας το καταλάβουμε αυτό
τώρα, εντάξει;
564
00:30:58,557 --> 00:31:00,125
Πρέπει να σταματήσετε.
565
00:31:00,126 --> 00:31:04,095
Λοιπόν, κάτι δεν πάει καλά
με αυτό.
566
00:31:04,096 --> 00:31:08,799
Λοιπόν, δεν μπορείς να το κατηγορήσεις αυτό
πάνω μου, εντάξει, γέροντα;
567
00:31:13,739 --> 00:31:16,042
ήθελες να με δεις,
Γερόντισσα;
568
00:31:16,142 --> 00:31:17,376
Ναί.
569
00:31:17,476 --> 00:31:20,312
Ήθελα να πάρεις
Ο αδερφός Πέτρος το πρωινό του.
570
00:31:20,446 --> 00:31:22,781
- Μπορείτε να το κάνετε αυτό;
- Ναι, Γερόντισσα.
571
00:31:22,915 --> 00:31:26,452
Δεν μου το λες ποτέ
τι έπαθες αγόρι μου.
572
00:31:27,987 --> 00:31:30,722
Το Ανώτατο
είχε ημιτελή δουλειά μαζί μου.
573
00:31:30,822 --> 00:31:33,658
Ήθελα να βεβαιωθώ ότι αγαπώ ακόμα
το Ρακού.
574
00:31:33,659 --> 00:31:35,227
Ενεστώς χρόνος.
575
00:31:35,327 --> 00:31:36,996
Και εσείς;
576
00:31:37,997 --> 00:31:39,865
Φυσικά, Γερόντισσα.
577
00:31:40,299 --> 00:31:43,569
Καλά. Λοιπόν, επαινέστε το Raku.
578
00:31:43,669 --> 00:31:48,140
Περίμενε εδώ και θα πάρω
πιάτα και οι δύο.
579
00:31:50,009 --> 00:31:52,344
Ευχαριστώ, Πρεσβυτέρα.
580
00:31:54,947 --> 00:31:56,682
Καλημέρα αδερφέ Ρίβερ.
581
00:31:56,983 --> 00:31:58,184
Ανδρέας.
582
00:31:58,317 --> 00:32:01,186
Ναι. Είσαι καλά φίλε;
583
00:32:01,187 --> 00:32:02,989
Φαίνομαι καλά;
584
00:32:03,489 --> 00:32:06,092
Κοιτάς
σαν να είσαι ζωντανός.
585
00:32:06,758 --> 00:32:07,793
Δυστυχώς.
586
00:32:07,893 --> 00:32:09,661
Ναι, σωστά.
587
00:32:10,229 --> 00:32:11,663
Λοιπόν, χμ...
588
00:32:12,064 --> 00:32:15,801
Σου το είπε ποτέ η Ρουθ
τι έκανε στη γροθιά;
589
00:32:17,203 --> 00:32:19,205
Ήταν ένα θαύμα Raku.
590
00:32:19,305 --> 00:32:21,540
- Θυμάσαι;
- Ναι.
591
00:32:21,673 --> 00:32:25,011
Δικαίωμα.
Λοιπόν, νομίζω ότι έκανε κάτι.
592
00:32:25,111 --> 00:32:26,412
Γιατί της Γερόντισσας
εδώ μέσα
593
00:32:26,512 --> 00:32:27,678
γίνομαι πραγματικά καχύποπτος,
594
00:32:27,679 --> 00:32:29,714
και κοντεύει να μου σπάσει το λαιμό
πάνω από μια κλειδαριά.
595
00:32:29,715 --> 00:32:31,683
Κοίτα, δεν μπορώ να ανησυχώ για τη Ρουθ
αυτή τη στιγμή.
596
00:32:31,783 --> 00:32:33,352
Έχω άλλα χάλια.
597
00:32:33,485 --> 00:32:35,587
Λοιπόν, καλύτερα να ανησυχείς
για αυτήν.
598
00:32:35,687 --> 00:32:38,724
Γιατί γυρίζει
σε μια γυναίκα Dikhan,
599
00:32:38,824 --> 00:32:41,027
ακριβώς μπροστά μου και στα μάτια σου.
600
00:32:41,893 --> 00:32:43,195
Έτοιμος να διοικήσει μια ομάδα
601
00:32:43,295 --> 00:32:45,730
των πιστών στρατιωτών
να χτυπήσω τον κώλο μου.
602
00:32:45,731 --> 00:32:48,366
- Έτσι δεν είναι, Άντριου;
- Ναι.
603
00:32:48,367 --> 00:32:50,002
Ξέρεις τι είναι.
604
00:32:50,102 --> 00:32:52,938
Πρέπει να κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις
να επιβιώσει εδώ έξω.
605
00:32:53,305 --> 00:32:55,541
Σίγουρα δεν θέλετε να ακούσετε
για τον τρελό κώλο,
606
00:32:55,641 --> 00:32:57,709
άρρωστο, στριμμένο σκατά
Απλά έπρεπε να κάνω
607
00:32:57,809 --> 00:33:00,546
για να αποδείξω την πίστη μου
στο Υψηλότερο.
608
00:33:00,646 --> 00:33:02,448
Και κανείς δεν θέλει να είμαι εγώ.
609
00:33:02,548 --> 00:33:04,883
Το κάτω μέρος του
το γαμημένο βαρέλι, τρώγοντας τελευταίο,
610
00:33:05,017 --> 00:33:07,719
πρέπει να ταΐσει τους τραυματίες,
όπως ο Πέτρος.
611
00:33:08,287 --> 00:33:10,922
Πέτρος. Ο Πέτρος ζει;
612
00:33:11,023 --> 00:33:14,626
Ναι. Τώρα λοιπόν πραγματικά
πρέπει να φύγουν από εδώ.
613
00:33:15,494 --> 00:33:19,865
Ναι, είπε ο Dikhan Ruth
έχει ένα σχέδιο,
614
00:33:19,965 --> 00:33:21,800
οπότε την περιμένουμε.
615
00:33:22,401 --> 00:33:25,437
Και πώς γίνεται αυτό;
Είμαστε ακόμα εδώ, έτσι δεν είναι;
616
00:33:26,172 --> 00:33:27,706
Ναι.
617
00:33:31,177 --> 00:33:32,844
Εδώ.
618
00:33:33,745 --> 00:33:37,216
Τώρα, φύγε από την κουζίνα μου.
619
00:33:38,417 --> 00:33:40,819
- Ναι, Γερόντισσα.
- Ευχαριστώ, Γερόντισσα.
620
00:33:54,766 --> 00:33:56,468
Ποιος είναι εκεί;
621
00:33:58,737 --> 00:34:01,939
Είμαι εγώ. η νοσοκόμα σου.
622
00:34:01,940 --> 00:34:05,544
Σου έφερα πρωινό.
623
00:34:13,585 --> 00:34:15,454
Τι είναι αυτό το μέρος;
624
00:34:16,688 --> 00:34:20,792
σας είπαμε.
Είναι η ένωση Rakudushi.
625
00:34:20,926 --> 00:34:22,828
Δεν ξέρω τι είναι αυτό.
626
00:34:23,462 --> 00:34:26,165
Ζεις εδώ ένα χρόνο.
627
00:34:28,500 --> 00:34:30,769
Μυρίζει εδώ μέσα.
628
00:34:30,869 --> 00:34:32,304
Ναι, ξέρω.
629
00:34:32,404 --> 00:34:35,941
Υπάρχουν πολλά
από πτώματα εδώ μέσα.
630
00:34:37,309 --> 00:34:38,977
Έτσι είναι και αυτό, σαν...
631
00:34:41,313 --> 00:34:43,949
ένα νοσοκομείο έκτακτης ανάγκης
ή κάτι;
632
00:34:44,316 --> 00:34:46,017
Είναι, εμ...
633
00:34:47,786 --> 00:34:53,492
Είναι ένα μέρος όπου όλοι
το ίδιο σκέφτεται.
634
00:34:57,463 --> 00:34:59,064
Δεν καταλαβαίνω.
635
00:35:00,532 --> 00:35:02,601
Τι θυμάσαι;
636
00:35:04,336 --> 00:35:06,138
Εγώ, δεν το κάνω.
637
00:35:11,042 --> 00:35:14,713
Θυμάμαι πολλά
από φωνές, κραυγές,
638
00:35:16,282 --> 00:35:18,083
πυροβολισμοί.
639
00:35:20,186 --> 00:35:23,255
Και μετά όλα έγιναν μαύρα.
640
00:35:25,123 --> 00:35:29,561
Δηλαδή δεν θυμάσαι τίποτα;
Ούτε εγώ;
641
00:35:33,532 --> 00:35:36,568
Είσαι υποτίθεται
να είσαι σημαντικός για μένα;
642
00:35:39,238 --> 00:35:40,772
ήμουν.
643
00:35:44,210 --> 00:35:45,811
Είσαι…
644
00:35:49,248 --> 00:35:51,517
Είσαι και εσύ στρατιώτης;
645
00:35:52,851 --> 00:35:54,920
Θυμάσαι
ότι ήσουν στρατιώτης;
646
00:35:56,154 --> 00:35:59,291
Εννοώ, το ντύσιμο.
647
00:36:00,992 --> 00:36:03,829
μόλις κατάλαβα
κάτι έγινε στη μάχη.
648
00:36:04,363 --> 00:36:06,097
Ναι.
649
00:36:06,498 --> 00:36:08,700
Έγινε, ναι.
650
00:36:09,468 --> 00:36:11,237
Άκου, εγώ...
651
00:36:11,337 --> 00:36:15,774
σου υπόσχομαι,
Θα σε βοηθήσω να θυμηθείς.
652
00:36:39,731 --> 00:36:43,502
Ζέιν! Ζέιν, πού ήσουν;
653
00:36:44,202 --> 00:36:46,004
Σε έψαχνα.
654
00:36:46,104 --> 00:36:49,107
Ήμουν στο ντους. Και μετά...
655
00:36:49,641 --> 00:36:52,344
- Και μετά...
- Ουά, ουά, ουά, ηρέμησε.
656
00:36:52,611 --> 00:36:55,547
Ανάπνευσε, πες μου τι έγινε.
657
00:36:58,784 --> 00:37:01,853
Ήμουν στο ντους και ο Μάνι...
658
00:37:02,788 --> 00:37:04,856
Τι έκανε ο Μάνι;
659
00:37:08,560 --> 00:37:10,095
Ήρθε κοντά μου.
660
00:37:10,195 --> 00:37:11,996
Είπε ότι θα προσπαθήσει ακόμα
να με παντρευτείς.
661
00:37:11,997 --> 00:37:14,300
- Τι; Τι...
- Ναι.
662
00:37:14,766 --> 00:37:16,702
Απλώς δεν θα πάρει όχι
για μια απάντηση, θα είναι;
663
00:37:16,802 --> 00:37:19,571
Όχι. Όχι, δεν θα το κάνει.
Δεν θα τα παρατήσει.
664
00:37:19,671 --> 00:37:21,807
Και νιώθω σαν κανένας σας
με ακούνε.
665
00:37:21,907 --> 00:37:24,009
Γεια, γειά, γεια.
Ζέιν, Ζέιν, Ζέιν.
666
00:37:24,142 --> 00:37:27,713
Ζέιν, είμαι στο πλευρό σου. Καλά;
667
00:37:27,813 --> 00:37:30,349
Θέλω να φύγω από εδώ
τόσο άσχημα όσο εσύ.
668
00:37:30,449 --> 00:37:33,484
Όχι, δεν το κάνεις.
Όλοι εδώ έχουν ένα σχέδιο.
669
00:37:33,485 --> 00:37:35,253
Και είμαι εδώ, απλά κάθομαι,
670
00:37:35,354 --> 00:37:37,856
περιμένοντας να παντρευτούν
στον βιαστή μου.
671
00:37:38,256 --> 00:37:41,793
Αυτό δεν θα συμβεί.
Δεν θα το αφήσω ποτέ να συμβεί.
672
00:37:42,193 --> 00:37:43,362
Πώς το ξέρεις;
673
00:37:43,462 --> 00:37:46,031
Η Ρουθ δεν θα το αφήσει να συμβεί.
674
00:37:46,498 --> 00:37:48,032
Δεν μπορεί να τον σταματήσει.
675
00:37:48,033 --> 00:37:49,535
Κανείς δεν μπορεί.
676
00:37:49,668 --> 00:37:52,704
Ακόμα κι αν έφυγα από εδώ,
θα ερχόταν για μένα.
677
00:37:52,804 --> 00:37:55,240
Θα με έβρισκε. Θα ερχόταν για μένα.
678
00:37:56,141 --> 00:37:57,342
- Ζέιν.
- Ω, Θεέ μου.
679
00:37:57,343 --> 00:38:00,512
-Θα με βρει.
- Ζέιν, Ζέιν.
680
00:38:00,612 --> 00:38:02,180
Ακούω.
681
00:38:02,280 --> 00:38:05,716
Δεν μπορώ να σε έχω
μια κατάρρευση σαν τη Λέισι.
682
00:38:05,717 --> 00:38:07,419
Παρακαλώ μην το κάνετε.
683
00:38:10,121 --> 00:38:11,557
Καλά;
684
00:38:13,792 --> 00:38:16,127
Ούτε αυτό το θέλω.
685
00:38:16,227 --> 00:38:18,730
Καλός. Καλό κορίτσι.
686
00:38:18,964 --> 00:38:21,099
Αυτά που έχουν κάνει
σε εμάς εδώ.
687
00:38:21,199 --> 00:38:23,101
- Το ξέρω. ξέρω.
- Δεν το αντέχω αυτό.
688
00:38:23,201 --> 00:38:24,403
Και γι' αυτό
θα σκεφτουμε...
689
00:38:24,503 --> 00:38:26,338
θα κάνουμε
σκέψου κάτι, εντάξει;
690
00:38:29,007 --> 00:38:30,842
Τι έπαθε το πρόσωπό σου;
691
00:38:31,176 --> 00:38:33,412
Ναι, είναι λίγο παραπάνω
μπέρδεψε από το συνηθισμένο.
692
00:38:33,512 --> 00:38:35,213
Δεν ήρθα εδώ για αστεία.
693
00:38:35,347 --> 00:38:36,915
Τότε για τι είσαι εδώ;
694
00:38:37,015 --> 00:38:38,517
Ο κωδικός.
695
00:38:39,117 --> 00:38:41,051
Ποτάμι, δεν μπορώ.
696
00:38:41,052 --> 00:38:44,423
Όχι, όχι, Τζόαν, μόλις είπες
χρειαζόμασταν ένα σχέδιο για να βγούμε.
697
00:38:44,523 --> 00:38:47,559
Ναι, αλλά δεν με αφορά
λέγοντας στον Ρίβερ
698
00:38:47,693 --> 00:38:49,093
το δεύτερο μισό του κώδικα.
699
00:38:49,094 --> 00:38:50,796
Τότε γιατί έκανα
ο γαμημένος κωδικός μαζί σου
700
00:38:50,896 --> 00:38:52,498
αν δεν μου δώσεις
το γαμημένο σου μισό;
701
00:38:52,598 --> 00:38:55,567
- Γεια! Γλώσσα!
- Γάμα τη γλώσσα σου, Τζόαν!
702
00:38:55,667 --> 00:38:58,770
- Ποτάμι.
- Είμαι κουρασμένος. Καλά;
703
00:38:58,904 --> 00:39:00,405
Δεν αντέχω άλλο αυτό το χάλι.
704
00:39:00,406 --> 00:39:02,407
Το Υψηλότερο θα έχει
αυτά τα γαμάει ο Agronyte
705
00:39:02,408 --> 00:39:04,376
χτύπησε με μέχρι να πεθάνω και να φύγω.
706
00:39:04,910 --> 00:39:07,379
- Τι είναι το Agronyte;
- Αυτό θα ήθελα να μάθω.
707
00:39:07,479 --> 00:39:10,449
Είναι μπελάδες.
Αυτά είναι.
708
00:39:10,549 --> 00:39:12,082
Αυτό τι συνέβη στο πρόσωπό σου;
709
00:39:12,083 --> 00:39:13,918
Μμ-χμμ. Με επικεφαλής τη Ρουθ.
710
00:39:13,919 --> 00:39:16,054
Ω, έλα. Δεν το έκανε αυτό.
711
00:39:16,755 --> 00:39:18,790
Η Ρουθ κάνει μόνο μια σκατά
για τον εαυτό της.
712
00:39:18,924 --> 00:39:20,792
Δεν έχει κόρη
να νοιάζομαι πια,
713
00:39:20,926 --> 00:39:24,362
- Λοιπόν γιατί να νοιάζεται για εμάς;
- Γιατί το κάνει.
714
00:39:24,463 --> 00:39:25,564
Πρέπει.
715
00:39:25,664 --> 00:39:27,633
Επέστρεψα εδώ γιατί ήξερα
θα μας άφηνε ελεύθερους.
716
00:39:27,766 --> 00:39:29,468
Λοιπόν, δεν μπορώ να πάρω αυτή την ευκαιρία.
717
00:39:29,601 --> 00:39:32,203
Λοιπόν, Joan, αριθμός λογαριασμού
και κωδικό πρόσβασης.
718
00:39:32,303 --> 00:39:34,440
Ποτάμι, δεν μπορώ.
719
00:39:34,773 --> 00:39:36,475
Γιατί όχι;
720
00:39:37,242 --> 00:39:38,977
Γιατί δεν σε εμπιστεύομαι
με αυτό.
721
00:39:39,110 --> 00:39:41,179
- Γιατί! Ερχομαι! Παρακαλώ!
- Απλά δεν το κάνω!
722
00:39:41,279 --> 00:39:44,282
Θα ήσουν ο πρώτος
να μας αφήσει σε καρδιοχτύπι.
723
00:39:44,783 --> 00:39:47,118
Είσαι μια τέτοια σκύλα.
Το ξέρεις αυτό;
724
00:39:47,486 --> 00:39:49,455
Γλώσσα.
725
00:39:52,591 --> 00:39:54,493
Τι στο διάολο συμβαίνει τώρα;
726
00:39:54,760 --> 00:39:56,294
Δεν ξέρω.
727
00:39:57,996 --> 00:39:59,665
Απλώς ξέρω ότι χρειαζόμαστε
να φύγω από εδώ
728
00:39:59,798 --> 00:40:01,867
πριν καταλήξουμε όλοι έτσι.
729
00:40:05,070 --> 00:40:06,237
Υψιστος!
730
00:40:06,538 --> 00:40:08,973
Κανείς σας δεν θα με αφήσει ποτέ
φάτε με την ησυχία σας;
731
00:40:08,974 --> 00:40:10,509
Αυτό είναι σημαντικό, Υψηλότατα.
732
00:40:12,844 --> 00:40:15,313
- Ξύπνα.
- Τι στο διάολο είναι αυτό;
733
00:40:15,413 --> 00:40:16,748
Το όνομά της είναι Τερέζα.
734
00:40:16,848 --> 00:40:19,585
Είναι πρώην Ρακούντουσι
που δραπέτευσε και τώρα επέστρεψε.
735
00:40:19,685 --> 00:40:21,887
- Ένας προδότης.
- Γεια σου.
736
00:40:22,353 --> 00:40:24,022
Γεια σου. Ξύπνα.
737
00:40:25,657 --> 00:40:26,892
Ποιος είσαι;
738
00:40:28,126 --> 00:40:30,662
Θεέ μου!
Γιατί με εγκατέλειψες;